Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

defect (noun)

  • 1 defect

    1. noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque defect est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈdi:fekt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: dɪˈfekt.
    * * *
    1. ['diːfekt]
    1) ( flaw) défaut m; ( minor) imperfection f

    mechanical defect — faute f mécanique

    structural defect — vice m de construction

    2. [dɪ'fekt]
    intransitive verb faire défection

    English-French dictionary > defect

  • 2 defect

    1 noun
    ['di:fekt] défaut m;
    ∎ physical defect malformation f;
    ∎ hearing/speech defect défaut de l'ouïe/de prononciation
    [dɪ'fekt] Politics (to another country) passer à l'étranger; (to another party) quitter son parti pour un autre;
    ∎ to defect to the West passer à l'Ouest;
    ∎ to defect to the enemy passer à l'ennemi;
    ∎ yet another dissident has defected un nouveau dissident est passé à l'étranger;
    ∎ he defected from his native Poland il s'est enfui de sa Pologne natale;
    ∎ she defected to the Labour Party elle a rejoint le parti travailliste;
    ∎ figurative she's defected to our main competitor elle est passée chez notre concurrent principal

    Un panorama unique de l'anglais et du français > defect

  • 3 defect

    défaut m

    English-French business dictionary > defect

  • 4 defect

    noun
    ന്യൂനത, ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാര്‍ട്ടി വിട്ട് എതിര്‍പാര്‍ട്ടിയില്‍ ചേരുക (കൂറുമാറുക), ദൂഷ്യം, തകരാറ്

    English-Malayalam new dictionary > defect

  • 5 defect

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] athari
    [Swahili Plural] athari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] dosari
    [Swahili Plural] dosari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] hitilafu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] hitilafu
    [Swahili Plural] hitilafu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [English Plural] defects
    [Swahili Word] ila
    [Swahili Plural] ila
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] kasoro
    [Swahili Plural] kasoro
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] kasa adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] kasoro
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kasa
    [Swahili Example] gari hii ina kasoro
    [Note] this car has something wrong with it.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [English Plural] defects
    [Swahili Word] kilema
    [Swahili Plural] vilema
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lemaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [English Plural] defects
    [Swahili Word] kombo
    [Swahili Plural] makombo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Note] figurative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] lemaa
    [Swahili Plural] lemaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] kilema N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] makombo
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] defect
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] makosekano
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kosa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] pengo
    [Swahili Plural] mapengo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] pungufu
    [Swahili Plural] mapungufu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] punga V
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] punguo
    [Swahili Plural] mapunguo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] punga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] tafauti
    [Swahili Plural] tafauti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] taksiri
    [Swahili Plural] taksiri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [English Plural] defects
    [Swahili Word] toa
    [Swahili Plural] toa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] tofauti
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] ukosa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] ukosefu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] ukosekanaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] ukosekano
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] upunguaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] upungufu
    [Swahili Plural] mapungufu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] upunguo
    [Swahili Plural] mapunguo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [English Plural] defects
    [Swahili Word] guni
    [Swahili Plural] guni
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defect
    [Swahili Word] -towesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] person with a defect
    [Swahili Word] mpungufu
    [Swahili Plural] wapungufu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] punga, pungufu
    [English Example] This person is foolish/stupid/mentally defective.
    [Swahili Example] mtu huyu mpungufu wa akili
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > defect

  • 6 defect

    1. 'di:fekt noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defecto

    2. di'fekt verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) desertar
    - defective
    defect n defecto
    tr[ (n) 'diːfekt; (vb) dɪ'fekt]
    1 (gen) defecto; (flaw) desperfecto, tara
    1 (party, team) desertar, pasarse al bando contrario; (country) huir
    defect [di'fɛkt] vi
    : desertar
    defect ['di:.fɛkt, di'fɛkt] n
    : defecto m
    n.
    • achaque s.m.
    • defecto s.m.
    • deficencia s.f.
    • falla s.f.
    • imperfección s.f.
    • tacha s.f.
    • vicio s.m.
    v.
    • aguerrir v.
    • embaír v.
    • podrir v.
    • soler v.

    I 'diːfekt
    noun defecto m

    a speech/birth defect — un defecto en el habla/de nacimiento


    II dɪ'fekt
    intransitive verb ( Pol) desertar*, defeccionar (period)
    1.
    N ['diːfekt]
    (gen) defecto m ; (mental) deficiencia f

    moral defect — defecto m moral

    speech 2.
    2.
    VI [dɪ'fekt]
    (Pol) desertar ( from de) (to a)

    he defected to the USA — desertó de su país para irse a los EE.UU.

    * * *

    I ['diːfekt]
    noun defecto m

    a speech/birth defect — un defecto en el habla/de nacimiento


    II [dɪ'fekt]
    intransitive verb ( Pol) desertar*, defeccionar (period)

    English-spanish dictionary > defect

  • 7 defect

    1. noun
    1) (lack) Mangel, der
    2) (shortcoming) Fehler, der; (in construction, body, mind, etc. also) Defekt, der
    2. intransitive verb
    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) der Fehler
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) überwechseln
    - academic.ru/19126/defection">defection
    - defective
    * * *
    de·fect
    I. n
    [ˈdi:fekt]
    1. (in product) Fehler m, Mangel m; TECH also Fehlstelle f
    character \defect ( fig) Charakterfehler m
    2. TECH Defekt m (in an + dat)
    3. MED
    birth/speech \defect Geburts-/Sprachfehler m
    II. vi
    [dɪˈfekt]
    ▪ to \defect [to a country] [in ein Land] überlaufen
    to \defect to the West in den Westen flüchten
    * * *
    I ['diːfekt]
    n
    Fehler m, Schaden m; (in mechanism also) Defekt m

    hearing defect — Gehörfehler m, Gehörschaden m

    sight defect — Sehfehler m, Sehschwäche f

    II [dɪ'fekt]
    vi (POL)
    sich absetzen; (fig) abtrünnig werden, abfallen
    * * *
    A s [ˈdiːfekt; dıˈfekt]
    1. Defekt m, Fehler m, schadhafte Stelle ( alle:
    in an dat, in dat):
    a defect in character ein Charakterfehler;
    defect of vision Sehfehler
    2. Mangel m, Unvollkommenheit f, Schwäche f:
    defect of judg(e)ment Mangel an Urteilskraft;
    defect of memory Gedächtnisschwäche;
    defect in title JUR Fehler m im Recht
    4. MED Gebrechen n
    B v/i [dıˈfekt]
    1. (from) abfallen (von), abtrünnig werden (dat)
    2. (to) flüchten (zu, nach), (zum Feind) übergehen oder -laufen
    * * *
    1. noun
    1) (lack) Mangel, der
    2) (shortcoming) Fehler, der; (in construction, body, mind, etc. also) Defekt, der
    2. intransitive verb
    * * *
    n.
    Defekt -e m.
    Fehler - m.

    English-german dictionary > defect

  • 8 defect

    1. неисправность
    2. изъян
    3. долговременная маркировка
    4. дефект газотермического покрытия
    5. дефект (металлургия)
    6. дефект (в неразрушающем контроле)
    7. дефект

     

    дефект
    Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
    Примечания
    1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
    2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    дефект
    Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
    Примечание
    Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
    [ИСО 8402-94]

    дефект
    Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
    Пояснения
    Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
    Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
    Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
    Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
    Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
    Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
    Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
    В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
    Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
    Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
    [ ГОСТ 15467-79]
    [ ГОСТ 19088-89]
    [ ГОСТ 24166-80]
    [СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

    дефект
    Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
    [Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    дефект
    В широком смысле:
    Любое отклонение изделия от установленных технических требований
    В узком смысле:
    Несплошность
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

     

    дефект
    1. Отклонение от предусмотр. технич. условиями кач-ва готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью наруш. совокупность св-в изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), к-рыми определяется его потребительская ценность. В завис-ти от линейных размеров (/) различают три вида дефектов металла: макродефекты (/ > 50 мкм); микродефекты (/ = 10*50 мкм) и субмикродефекты (/ < 10 мкм). Макродефекты обнаруж. визуально (на поверхности деталей и полуфабрикатов), макрошлифах, хим. обработ, поверхностях, на поверхности макроизломов. Микродефекты выявляются при изучении микрошлифов и микроизломов с помощью световых микроскопов. Субмикродефекты могут быть выявлены только при электронно-микроскопич. анализе.
    По природе выделяют дефекты металла: поверхностные; несплошности разных формы и размеров; включения нежелат. фаз недопуст. формы и размеров; искажения геометрич. формы; несоответствие технич. условиям ср. и локального хим. состава по осн. легир. эл-там и примесям, включая ликвац. неоднородность.
    По происхождению различают металлургич. и неметаллургич. дефекты. Металлургич. дефекты подразд. на 4 вида: дефекты литейного происхожд. (неслитины, гор. и хол. трещины, раковины, пористость, ликвация и т.п.); дефекты деформац. происхождения (трещины, пузыри, плены, расслоение, полосчатость и др.); дефекты порошковой и гранульной технологии (включения инородных металлов, неметаллич. включения, пористость, несплошности и др.) и дефекты тер-мич. обработки (нагрев, пережог, обезуглерож., трещины, коробление и др.).
    Неметаллургич. дефекты образуются при изготовл. деталей и изделий из фасонных отливок и деформиров. полуфабрикатов (дефекты сварки и пайки, механич. обработки, термин, обработки и т.д.).
    2. Нарушение периодич. расположения (чередования) частиц (атомов, ионов, молекул) в кристаллич. решетке металла или сплава, изменяющее их физич. и др. св-ва.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    дефект газотермического покрытия
    дефект
    Нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и покрытием, которое ухудшает эксплуатационные свойства газотермического покрытия.
    [ ГОСТ 28076-89]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

     

    изъян
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    неисправность
    отказ в работе
    Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
    Примечание 1
    Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
    Примечание 2
    На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
    [ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

    неисправность
    Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
    Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    неисправность
    Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
    Примечания
    1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
    2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
    [ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    3.6.3 дефект (defect): Невыполнение требования (3.1.2), связанного с предполагаемым или установленным использованием.

    Примечания

    1 Различие между понятиями дефект и несоответствие (3.6.2) является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин «дефект» следует использовать чрезвычайно осторожно.

    2 Использование, предполагаемое потребителем (3.3.5), может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком (3.3.6).

    Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

    4.5 дефект (defect): Несовершенство и/или плотность залегающих несовершенств, не соответствующие критериям приемки, установленным настоящим стандартом.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа

    3.8 дефект (defect): Несовершенство, имеющее размер, достаточный для отбраковки изделия на основании критериев, установленных настоящим стандартом.

    Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа

    3.9 дефект (defect): Несовершенство, имеющее размер, достаточный для отбраковки изделия на основании критериев, установленных настоящим стандартом.

    Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа

    3.6 дефект (defect): Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.

    Примечание 1 - Различие между понятиями «дефект» и «несоответствие» важно, поскольку у него есть юридические основания, связанные с ответственностью за качество выпускаемой продукции. Следовательно, термин «дефект» должен быть использован с чрезвычайной осторожностью.

    Примечание 2 - Потребительские требования и предназначенное использование продукции должны быть установлены в документации, предоставляемой потребителю.

    [ИСО 3534-2]

    Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа

    3.1.4 дефект (defect): Невыполнение требуемого или ожидаемого в силу объективных причин, в том числе связанное с безопасностью.

    Примечание - Требуемое или ожидаемое должно быть выполнимым в сложившихся обстоятельствах.

    Источник: ГОСТ Р 50030.5.4-2011: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.4. Аппараты и элементы коммутации для цепей управления. Метод оценки рабочих характеристик слаботочных контактов. Специальные испытания оригинал документа

    3.7 дефект (defect): Невыполнение требования, связанного с предусмотренным или установленным использованием.

    Примечание - При наличии дефекта крепежное изделие не может функционировать по своему ожидаемому или предусмотренному использованию. [ИСО 9000]

    Источник: ГОСТ Р ИСО 16426-2009: Изделия крепежные. Система обеспечения качества оригинал документа

    3.6.3 дефект (defect): Невыполнение требования (3.1.2), связанного с предполагаемым или установленным использованием.

    Примечания

    1 Различие между понятиями дефект и несоответствие (3.6.2) является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин «дефект» следует использовать чрезвычайно осторожно.

    2 Использование, предполагаемое потребителем (3.3.5), может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком (3.3.6).

    Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

    3.2.39 дефект (defect): Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.

    Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

    3.2.4.2 дефект (defect): Недостаток, исключающий приемку изделия в соответствии с настоящим стандартом.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-1-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А оригинал документа

    04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

    Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).

    ______________

    1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

    <2>4 Сокращения

    ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

    DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

    BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

    BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

    CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

    PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

    ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

    FoV поле обзора [field of view]

    Алфавитный указатель терминов на английском языке

    (n, k)symbology

    04.02.13

    add-on symbol

    03.02.29

    alignment pattern

    04.02.07

    aperture

    02.04.09

    auto discrimination

    02.04.33

    auxiliary character/pattern

    03.01.04

    background

    02.02.05

    bar

    02.01.05

    bar code character

    02.01.09

    bar code density

    03.02.14

    barcode master

    03.02.19

    barcode reader

    02.04.05

    barcode symbol

    02.01.03

    bar height

    02.01.16

    bar-space sequence

    02.01.20

    barwidth

    02.01.17

    barwidth adjustment

    03.02.21

    barwidth compensation

    03.02.22

    barwidth gain/loss

    03.02.23

    barwidth increase

    03.02.24

    barwidth reduction

    03.02.25

    bearer bar

    03.02.11

    binary symbology

    03.01.10

    characters per inch

    03.02.15

    charge-coupled device

    02.04.13

    coded character set

    02.01.08

    column

    04.02.11

    compaction mode

    04.02.15

    composite symbol

    04.02.14

    contact scanner

    02.04.07

    continuous code

    03.01.12

    corner marks

    03.02.20

    data codeword

    04.02.18

    data region

    04.02.17

    decodability

    02.02.28

    decode algorithm

    02.02.01

    defect

    02.02.22

    delineator

    03.02.30

    densitometer

    02.02.18

    depth of field (1)

    02.04.30

    depth of field (2)

    02.04.31

    diffuse reflection

    02.02.09

    direct part marking

    04.02.24

    discrete code

    03.01.13

    dot code

    04.02.05

    effective aperture

    02.04.10

    element

    02.01.14

    erasure

    04.02.21

    error correction codeword

    04.02.19

    error correction level

    04.02.20

    even parity

    03.02.08

    field of view

    02.04.32

    film master

    03.02.18

    finder pattern

    04.02.08

    fixed beam scanner

    02.04.16

    fixed parity

    03.02.10

    fixed pattern

    04.02.03

    flat-bed scanner

    02.04.21

    gloss

    02.02.13

    guard pattern

    03.02.04

    helium neon laser

    02.04.14

    integrated artwork

    03.02.28

    intercharacter gap

    03.01.08

    intrusive marking

    04.02.25

    label printing machine

    02.04.34

    ladder orientation

    03.02.05

    laser engraver

    02.04.35

    latch character

    02.01.24

    linear bar code symbol

    03.01.01

    magnification factor

    03.02.27

    matrix symbology

    04.02.04

    modular symbology

    03.01.11

    module (1)

    02.01.13

    module (2)

    04.02.06

    modulo

    03.02.03

    moving beam scanner

    02.04.15

    multi-row symbology

    04.02.09

    non-intrusive marking

    04.02.26

    odd parity

    03.02.07

    omnidirectional

    03.01.14

    omnidirectional scanner

    02.04.20

    opacity

    02.02.16

    optically readable medium

    02.01.01

    optical throw

    02.04.27

    orientation

    02.04.23

    orientation pattern

    02.01.22

    oscillating mirror scanner

    02.04.19

    overhead

    03.01.03

    overprinting

    02.04.36

    pad character

    04.02.22

    pad codeword

    04.02.23

    permanent marking

    04.02.27

    photometer

    02.02.19

    picket fence orientation

    03.02.06

    pitch

    02.04.26

    pixel

    02.04.37

    print contrast signal

    02.02.20

    printability gauge

    03.02.26

    printability test

    02.02.21

    print quality

    02.02.02

    quiet zone

    02.01.06

    raster

    02.04.18

    raster scanner

    02.04.17

    reading angle

    02.04.22

    reading distance

    02.04.29

    read rate

    02.04.06

    redundancy

    03.01.05

    reference decode algorithm

    02.02.26

    reference threshold

    02.02.27

    reflectance

    02.02.07

    reflectance difference

    02.02.11

    regular reflection

    02.02.08

    resolution

    02.01.15

    row

    04.02.10

    scanner

    02.04.04

    scanning window

    02.04.28

    scan, noun (1)

    02.04.01

    scan, noun (2)

    02.04.03

    scan reflectance profile

    02.02.17

    scan, verb

    02.04.02

    self-checking

    02.01.21

    shift character

    02.01.23

    short read

    03.02.12

    show through

    02.02.12

    single line (beam) scanner

    02.04.11

    skew

    02.04.25

    slot reader

    02.04.12

    speck

    02.02.24

    spectral response

    02.02.10

    spot

    02.02.25

    stacked symbology

    04.02.12

    stop character/pattern

    03.01.02

    structured append

    04.02.16

    substitution error

    03.02.01

    substrate

    02.02.06

    symbol architecture

    02.01.04

    symbol aspect ratio

    02.01.19

    symbol character

    02.01.07

    symbol check character

    03.02.02

    symbol density

    03.02.16

    symbology

    02.01.02

    symbol width

    02.01.18

    tilt

    02.04.24

    transmittance (l)

    02.02.14

    transmittance (2)

    02.02.15

    truncation

    03.02.13

    two-dimensional symbol (1)

    04.02.01

    two-dimensional symbol (2)

    04.02.02

    two-width symbology

    03.01.09

    variable parity encodation

    03.02.09

    verification

    02.02.03

    verifier

    02.02.04

    vertical redundancy

    03.01.06

    void

    02.02.23

    wand

    02.04.08

    wide: narrow ratio

    03.01.07

    X dimension

    02.01.10

    Y dimension

    02.01.11

    Z dimension

    02.01.12

    zero-suppression

    03.02.17

    <2>Приложение ДА1)

    ______________

    1)

    Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defect

  • 9 defect

    1. n дефект, недостаток; порок, изъян; неисправность; несовершенство

    physical defect — физический недостаток, уродство

    critical defect — опасный дефект; критическая неисправность

    apparent defect — явный, выявляемый при осмотре, недостаток

    legal defect — юридический недостаток, юридический порок

    2. n лес. фаут
    3. n недостаток, нехватка

    inherent defect — присущий, внутренний недостаток

    4. n недостающее число или количество
    5. v изменить, дезертировать; переметнуться в лагерь противника

    to defect to the enemy — перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком

    Синонимический ряд:
    1. fault (noun) blemish; blot; blotch; drawback; failing; fault; flaw; imperfection; shortcoming; spot; taint; vice; weakness
    2. lack (noun) absence; dearth; default; deficiency; deficit; destitution; failure; insufficiency; lack; paucity; poverty; privation; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; want
    3. desert (verb) abandon; abscond; apostatize; betray; desert; forsake; rat; rebel; renounce; repudiate; tergiversate; tergiverse; turn
    Антонимический ряд:
    compensation; complement; completeness; emendation; excellence; improvement; ornament; perfection; supply; support; virtue

    English-Russian base dictionary > defect

  • 10 defect

    I ['diːfekt]
    1) (flaw) difetto m.; (minor) imperfezione f.

    mechanical, structural defect — difetto meccanico, strutturale

    II [dɪ'fekt]
    verbo intransitivo defezionare, disertare

    to defect from — abbandonare [cause, country]

    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) difetto
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) disertare; rifugiarsi
    - defective
    * * *
    defect /ˈdi:fɛkt/
    n.
    1 difetto; imperfezione: a hearing defect, un difetto dell'udito; to test a product for defects, testare un prodotto per trovare eventuali difetti; (med.) congenital defect, difetto congenito; (fis. nucl.) mass defect, difetto di massa
    2 (leg.) difetto; vizio: defect of title, vizio del titolo di proprietà ( di un bene immobile).
    (to) defect /dɪˈfɛkt/
    v. i.
    defezionare; disertare
    ● ( di agente segreto, ecc.) to defect to Canada, rifugiarsi in Canada □ (polit.) to defect to Labour, abbandonare il proprio partito per passare nelle file dei laburisti
    FALSI AMICI: to defect non significa difettare.
    * * *
    I ['diːfekt]
    1) (flaw) difetto m.; (minor) imperfezione f.

    mechanical, structural defect — difetto meccanico, strutturale

    II [dɪ'fekt]
    verbo intransitivo defezionare, disertare

    to defect from — abbandonare [cause, country]

    English-Italian dictionary > defect

  • 11 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) napaka
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) prestopiti; prebežati
    - defective
    * * *
    I [difékt]
    noun
    (in) pomanjkanje; napaka, hiba, okvara, poškodba
    II [difékt]
    intransitive verb
    zbežati, dezertirati

    English-Slovenian dictionary > defect

  • 12 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defekt; mangel; brist
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) hoppe af; flygte
    - defective
    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defekt; mangel; brist
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) hoppe af; flygte
    - defective

    English-Danish dictionary > defect

  • 13 defect

    1. ['diːfɛkt] n
    wada f, defekt m
    2. [dɪ'fɛkt] vi

    to defect to the enemy — przejść ( perf) na stronę wroga

    to defect to the West — uciec ( perf) na Zachód

    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) wada, skaza
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) uchodzić
    - defective

    English-Polish dictionary > defect

  • 14 defect

    1. 'di:fekt noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) feil, mangel, skavank
    2. di'fekt verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) hoppe av, flykte, falle fra
    - defective
    feil
    --------
    mangel
    --------
    plett
    I
    subst. \/ˈdiːfekt\/, \/dɪˈfekt\/
    1) mangel
    2) defekt
    3) ufullkommenhet, feil, lyte, skavank
    defect in character ( jus) karakterbrist
    II
    verb \/dɪˈfekt\/
    1) falle fra (parti e.l.)
    2) (politikk, også) hoppe av

    English-Norwegian dictionary > defect

  • 15 defect

    hiányosság, tökéletlenség to defect: disszidál
    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) hiány(osság)
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) disszidál
    - defective

    English-Hungarian dictionary > defect

  • 16 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defect
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) a dezerta; a fugi
    - defective

    English-Romanian dictionary > defect

  • 17 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) galli
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) hlaupast undan merkjum
    - defective

    English-Icelandic dictionary > defect

  • 18 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defeito
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) desertar
    - defective
    * * *
    de.fect
    [dif'ekt] n 1 defeito, imperfeição, deficiência. 2 erro, falha, tendência habitual para certo mal, vício, mancha, mácula. • vi desertar.

    English-Portuguese dictionary > defect

  • 19 defect

    n. eksiklik, kusur, noksan; özür, sakatlık; bozukluk, arıza
    ————————
    v. döneklik etmek, ayrılmak; kaçmak; iltica etmek, sığınmak
    * * *
    1. defekt 2. ayrıl (v.) 3. kusur (n.) 4. boz (v.) 5. bozukluk (n.)
    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) kusur, bozukluk
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) karşı tarafa geçmek, ayrılmak
    - defective

    English-Turkish dictionary > defect

  • 20 defect

    • trauma
    • vaurio
    • virhe esineessä
    • vioittuma
    • vika
    • virhe
    • vika (
    • viottuma
    • epäkohta
    • esinevirhe
    • vahinko
    • vajavuus
    • vajaus
    • vamma
    • puutteellisuus
    • puuttuma
    • puute
    • tekovika
    • haitta
    • loikata
    • luopua
    * * *
    1. 'di:fekt noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) puute, vika
    2. di'fekt verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) loikata
    - defective

    English-Finnish dictionary > defect

Страницы

См. также в других словарях:

  • defect — de·fect / dē ˌfekt, di fekt/ n: something or a lack of something that results in incompleteness, inadequacy, or imperfection: as a: a flaw in something (as a product) esp. that creates an unreasonable risk of harm in its normal use see also… …   Law dictionary

  • defect — Ⅰ. defect [1] ► NOUN ▪ a shortcoming, imperfection, or lack. ORIGIN Latin defectus, from deficere desert or fail . Ⅱ. defect [2] ► VERB ▪ abandon one s country or cause in favour of an opposing one …   English terms dictionary

  • defect — noun ADJECTIVE ▪ fundamental, major, obvious, serious, severe ▪ a fundamental defect in the product ▪ mild, minor …   Collocations dictionary

  • noun and verb differences — The following table lists differences of stress, pronunciation, and spelling when the same word is used as a noun and a verb, for example compound, escort, practice/practise, record, and use. Differences are marked by the letters s (= difference… …   Modern English usage

  • defect — noun /ˈdifɛkt / (say deefekt), /dəˈfɛkt / (say duh fekt) 1. a falling short; a fault or imperfection. 2. want or lack, especially of something essential to perfection or completeness; deficiency. –verb (i) /dəˈfɛkt / (say duh fekt) 3. to desert a …  

  • defect — noun he spotted a defect in my work Syn: fault, flaw, imperfection, deficiency, deformity, blemish, mistake, error …   Synonyms and antonyms dictionary

  • defect — should be pronounced with stress on the first syllable as a noun (= fault, imperfection) and on the second syllable as a verb (= to go over to an enemy or rival) …   Modern English usage

  • defect of speech — noun a disorder of oral speech • Syn: ↑speech disorder, ↑speech defect • Hypernyms: ↑disorder, ↑upset • Hyponyms: ↑anarthria, ↑aphonia, ↑ …   Useful english dictionary

  • defect — ▪ I. defect de‧fect 1 [dɪˈfekt,ˈdiːfekt] noun [countable] MANUFACTURING a fault in something that means it is not perfect: • They recalled the vehicles because of brake defects. • an effort to improve customer satisfaction and reduce product… …   Financial and business terms

  • defect. — de|fect «noun. DEE fehkt; verb. dih FEHKT», noun, verb. –n. 1. a fault; blemish; imperfection: »The hole was a defect in the material. A bad temper was the defect in his nature. 2. lack of something needed for completeness; a falling short: »A… …   Useful english dictionary

  • defect — I UK [ˈdiːfekt] / US [ˈdɪˌfekt] noun [countable] Word forms defect : singular defect plural defects ** a fault in someone or something There are a few minor design defects. genetic defects II UK [dɪˈfekt] / US verb [intransitive] Word forms… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»